73.Aυτό το ψωμί που κόβω-DYLAN TOMAS

AΥΤΟ ΤΟ ΨΩΜΙ ΠΟΥ ΚΟΒΩ

Αυτό το ψωμί που κομματιάζω ήταν κάποτε η βρώμη,

Aυτό το κρασί  πάνω σε ξένο κλήμα

Βυθίστηκε μέσα στον καρπό του.

Άνθρωπος κατά τη διάρκεια  της μέρας  ή άνεμος τη νύχτα

Ξάπλωσε τα; στάχια ,διέλυσε τη χαρά των σταφυλιών.

Κάποτε  σ’αυτό εδώ  το κρασί, το αίμα του καλοκαιριού

Περιπλανήθηκε μέσ'τη σάρκα που εγκλώβισε το κρασί,

Κάποτε μέσα σαυτό το ψωμί

Η βρώμη ήταν χαρούμενη  στον άνεμο.

Άνθρωπος  δάμασε τον ήλιο και τράβηξε  κάτω τον άνεμο .

Η σάρκα που κομματιάζετε ,αυτό το αίμα  που αφήνετε να τρέχει

Φέρνει ερημιά μέσα στη φλέβα

Εκεί όπου βρώμη και σταφύλι

Είναι γεννημένα  από αισθησιακή ρίζα και  σφρίγος.

Το κρασί μου  που πίνετε ,το ψωμί μου  που κομματιάζετε.

72. Poem of Panagiotis G.Papadellis -Come on to Hug each other

72.Come on to hug each other

A Poem of Panagiotis G.Papadellis

Come on to hug each other,

Come on, the time is over

Come on  to became everyone of us

The o mirror of the other.

And the love  to drip

A drop of immortality.

To  immersed  each of us to the  dreams of the other

To mix them,

To take them in my sleep

The form also  of yours too

Your unique beauty,

Your green eyes.

  

What else do I want;

What else I wait;

What else am I to be afraid of;

I have it all across, next to me.

In front them ,I have conquered

My own truth, my own Sympan.

.

GREEK

Έλα ν’ αγκαλιαστούμε

Έλα ν’ αγκαλιαστούμε,

έλα η ώρα πέρασε.

Έλα να γίνουμε ο ένας

ο καθρέφτης τ’ αλλουνού.

Να σταλάξει η αγάπη

μια σταγόνα αθανασίας.

                              

Να βυθιστούμε στα όνειρά μας,

να τα ανακατέψουμε.

Να πάρω τη μορφή σου,

την ομορφιά σου,

τα πράσινα μάτια σου

μαζί μου στον ύπνο μου.

Τι άλλο να θέλω,

τι  να  καρτερώ,

τι να φοβηθώ,

τα έχω όλα απέναντι, δίπλα μου.

Μπροστά τους έχω κατακτήσει

τη δική μου αλήθεια ,το δικό μου σύμπαν.

71.VISIT shinygreece.com You will find interesting Greek Τourist informations